OM MEG HVORDAN VI MØTTES BRYLLUPET SAMSUN FREMTIDEN KONTAKT

Linkursisk: Blanding av engelsk, tyrkisk, norsk, linnsk og kursadisk.

Jeg vil si at både mannen min og jeg snakker ganske bra engelsk. Men uten noen innflytelse fra skoletimer eller "ekte engelsk", utvikler vi etterhvert vårt eget språk med noen forandringer! Det fleste ordene kommer når vi skal si noe, og ikke kommer på eller kan ordet på engelsk. Da blir det noen rare setninger:)

Her er et lite kurs i "Linkursisk":

Can you open the wuff wuff? - Kan du slå på vifta?

Do you want to yum? - Vil du kline?

Can you do kchvj kchvj to my back? - Kan du klø meg på ryggen?

Do the backthing - Kil meg på ryggen

Give me that thingy - Gi meg "det man peker på og ikke kan navnet på engelsk"

Det jeg kom på nå. Er myye mer da :) Skriver når jeg husker.

Vi har også utviklet en språkblanding av norsk, engelsk og tyrkisk. Setningene våre blir ofte blandinger av ord. Mest engelsk/tyrkisk, men også noen norske ord av og til :)

I want karpuz(Vannmelon)
Do you need kara biber?(Svart pepper)
Does he speak norsk?

Og mer, men som sagt så er jeg for sjenert til å snakke/skrive tyrkisk, så jeg tør ikke skrive mer x) 

(Video med tyrkiskkurs av mannen min KOMMER, beklager forsinkelser!)



 


Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar

Kibele - ung kone i Tyrkia

Kibele - ung kone i Tyrkia

20, Trondheim

Den 28.01.06 ble jeg sammen med Kursad, og vi giftet oss i 2009. De siste årene har jeg bodd sammen med han i Samsun, Tyrkia. Jeg blogger om livet vårt sammen her, savnet mens jeg er i Norge, og vår vei mot å kunne starte et liv sammen i Norge.

Kategorier

Arkiv

hits